py: In inline assembler, fix branch out-of-range error reporting.

Should only give an error on the last pass of the assembler, since
that's when we are certain about the branch size.