py/objstr: .format(): Avoid call to vstr_null_terminated_str().

By comparing with string end pointer instead of checking for NUL byte.
Should alleviate reallocations and fragmentation a tiny bit.