README: Update "Dependencies" section.

Given that various ports now require submodules, rewrite the section
to be more generic.

Also, add git submodule update command to other sections for easy user
start.