unix, stmhal: Consistently use "FileIO" as class name for file objects.

They correspond to io.FileIO in io module hierarchy (with small caveat
that io.FileIO is raw file and works with bytes, not strings).