py/objstr: Give correct behaviour when passing a dict to %-formatting.

This patch fixes two main things:
- dicts can be printed directly using '%s' % dict
- %-formatting should not crash when passed a non-dict to, eg, '%(foo)s'