unix: machine_mem improvements

This basically introduces the MICROPY_MACHINE_MEM_GET_READ_ADDR
and MICROPY_MACHINE_MEM_GET_WRITE_ADDR macros. If one of them is
not defined, then a default identity function is provided.