py: Remove unnecessary extra handling of padding of nan/inf.

C's printf will pad nan/inf differently to CPython.  Our implementation
originally conformed to C, now it conforms to CPython's way.

Tests for this are also added in this patch.