docs: Generate a separate docs build for each port.

Using Damien's approach where conf.py and topindex.html are
shared by all ports.