py: Use mp_raise_msg helper function where appropriate.

Saves the following number of bytes of code space: 176 for bare-arm, 352
for minimal, 272 for unix x86-64, 140 for stmhal, 120 for esp8266.