py: Use polymorphic iterator type where possible to reduce code size.

Only types whose iterator instances still fit in 4 machine words have
been changed to use the polymorphic iterator.

Reduces Thumb2 arch code size by 264 bytes.