tests/basics: Provide .exp files for generator tests that fail PEP479.

PEP479 (see https://www.python.org/dev/peps/pep-0479/) prohibited raising
StopIteration from within a generator (it is turned into a RuntimeError).
This behaviour was introduced in Python 3.5 and in 3.7 was made compulsory.
Until uPy implements PEP479, this patch adds .py.exp files for the relevant
tests so they can be run under Python 3.7.