py/parse: Refactor code to remove assert(0)'s.

This helps to improve code coverage.  Note that most of the changes in
this patch are just de-denting the cases of the switch statements.