esp8266: Rename "machine" module implementation to use contemporary naming.

Previously they used historical "pyb" affix causing confusion and
inconsistency (there's no "pyb" module in modern ports; but people
took esp8266 port as an example, and "pyb" naming kept proliferating,
while other people complained that source structure is not clear).