py/map: Fix bugs with deletion of elements from OrderedDict.

There were 2 bugs, now fixed by this patch:
- after deleting an element the len of the dict did not decrease by 1
- after deleting an element searching through the dict could lead to
  a seg fault due to there being an MP_OBJ_SENTINEL in the ordered array