py/persistentcode: Pack qstrs directly in bytecode to reduce mpy size.

Instead of emitting two bytes in the bytecode for where the linked qstr
should be written to, it is now replaced by the actual qstr data, or a
reference into the qstr window.

Reduces mpy file size by about 10%.