py: Use MP_SMALL_INT_POSITIVE_MASK to check if uint fits in a small int.

Using the original WORD_MSBIT_HIGH-logic resulted in errors when the
object model is not REPR_A or REPR_C.