tools/mpy-tool.py: Include .py extension in frozen filename.

So that it can be correctly stat'd when looking for frozen files.