lib/berkeley-db-1.xx: Update to upstream which builds for uPy.

Applied "official" patches and fixed various warnings when built with uPy's
compile options.