py: Specify unary/binary op name in TypeError error message.

Eg, "() + 1" now tells you that __add__ is not supported for tuple and
int types (before it just said the generic "binary operator").  We reuse
the table of names for slot lookup because it would be a waste of code
space to store the pretty name for each operator.