py: Allow inline-assembler emitter to be generic.

This patch refactors some code so that it is easier to integrate new
inline assemblers for different architectures other than ARM Thumb.