Remove obsolete bss-related code/build features

GC for unix/windows builds doesn't make use of the bss section anymore,
so we do not need the (sometimes complicated) build features and code related to it