nrf/uos: Add mbfs __enter__ and __exit__ handlers.

This will make 'with open('file', 'r') as f:' work by properly close
the file after the suite is finished.