py/objtype: Don't expose mp_obj_instance_attr().

mp_obj_is_instance_type() can be used instead to check for instance types.