py: Move frozen bytecode Makefile rules from ports to common mk files.

Now, to use frozen bytecode all a port needs to do is define
FROZEN_MPY_DIR to the directory containing the .py files to freeze, and
define MICROPY_MODULE_FROZEN_MPY and MICROPY_QSTR_EXTRA_POOL.