examples/embedding: Update broken paths to use correct $(MPTOP).

Some ".." need to be changed to $(MPTOP), and in some places "ports/" needs
to be inserted to get to the "ports/unix/" subdir.