unix/modos: Add statvfs() function.

Another function (like stat) which is problematic to deal with on ABI level
(FFI), as struct statvfs layout may differ unpredictably between OSes and
even different versions of a same OS. So, implement it in C, returning a
10-element tuple of f_bsize, f_frsize, f_blocks, f_bfree, f_bavail, f_files,
f_ffree, f_favail, f_flag, f_namemax. This is exactly the order described
in Python3 docs, https://docs.python.org/3/library/os.html#os.statvfs
(but note that os.statvfs() should make these values available as
attributes).