py: Get rid of assert() in method argument checking functions.

Checks for number of args removes where guaranteed by function descriptor,
self checking is replaced with mp_check_self(). In few cases, exception
is raised instead of assert.