README: Remove issue-stats badges, the service is no longer available.

The issue-stats service is not well maintained and likely the situation
won't improve in the future.  See:
https://github.com/hstove/issue_stats/issues/41
https://github.com/hstove/issue_stats/issues/46