py: Generalise and reduce code size of array +, += and .extend().

By using the buffer protocol for these array operations, we now allow
addition of memoryview objects, and objects with "incompatible"
typecodes (in this case it just adds bytes naively).  This is an
extension to CPython which seems sensible.  It also reduces the code
size.