py: Use size_t as len argument and return type of mp_get_index.

These values are used to compute memory addresses and so size_t is the
more appropriate type to use.