tools: Add telnet support to pyboard.py.

The adapter class "TelnetToSerial" is used to access the Telnet
connection using the same API as with the serial connection. The
function pyboard.run-test() has been removed to made the module
generic and because this small test is no longer needed.