py: Simplify fastn in VM; reduce size of unique code struct.

We still have FAST_[0,1,2] byte codes, but they now just access the
fastn array (before they had special local variables).  It's now
simpler, a bit faster, and uses a bit less stack space (on STM at least,
which is most important).

The only reason now to keep FAST_[0,1,2] byte codes is for compressed
byte code size.