unix: Add special function to improve coverage.

The function and corresponding command-line option are only enabled for
the coverage build.  They are used to exercise uPy features that can't
be properly tested by Python scripts.