py: Add mp_errno_to_str() and use it to provide nicer OSError msgs.

If an OSError is raised with an integer argument, and that integer
corresponds to an errno, then the string for the errno is used as the
argument to the exception, instead of the integer.  Only works if
the uerrno module is enabled.