extmod/vfs_fat: Replace listdir() with implementation of ilistdir().

VfsFat no longer has the listdir() method.  Rather, if listdir()
functionality is needed then one should use uos.listdir() which will call
VfsFat.ilistdir().