py/emitinline: Move inline-asm align and data methods to compiler.

These are generic methods that don't depend on the architecture and so
can be handled directly by the compiler.