docs/library/uctypes: Add examples and make general updates.

Examples are added to the beginning of the module docs, similarly to docs
for many other modules.

Improvements to grammar, style, and clarity. Some paragraphs are updated
with better suggestions. A warning added of the effect incorrect usage of
the module may have. Describe the fact that offset range used in one
defined structure is limited.