nrf/readme: Add section about LTO.

Adding section about on how to disable use of the linker flag
-flto, by setting the LTO=0 argument to Make. Also, added a
note on recommended toolchains to use that works well with
LTO enabled.