py/objstr: For str.format, add nested/computed fields support.

Eg: '{:{}}'.format(123, '>20')

@pohmelie was the original author of this patch, but @dpgeorge made
significant changes to reduce code size and improve efficiency.