py/lexer: Provide generic mp_lexer_new_from_file based on mp_reader.

If a port defines MICROPY_READER_POSIX or MICROPY_READER_FATFS then
lexer.c now provides an implementation of mp_lexer_new_from_file using
the mp_reader_new_file function.