tests/micropython: Add some tests for failed heap allocation.

This adds tests for some locations in the code where a memory allocation
should raise an exception.