unix/modjni: Add array() top-level function to create Java array.

Takes element primitive type encoded as a char per standard JNI encoding,
and array size. TODO: Support object arrays.