docs/uos: Remove mention of uos.sep.

MicroPython guarantees '/' to be a path separator, so extra constant taking
precious ROM space are not needed. MicroPython never had such constant, only
one vendor port had it (now unmaintained).