pip-micropython: Revert to using PIP_MICROPY_DEST environment var.

-t/--target is a pip option. Trying to use pip options for different meanings
in pip-micropython may lead to big confusion. That's why the original passed
any extra parameters using environment variables. "All options belong to pip."