stream: Convert .ioctl() to take fixed number of args.

This is more efficient, as allows to use register calling convention.
If needed, a structure pointer can be passed as argument to pass more
data.