stm32/boards/make-pins.py: Allow pins.csv to skip or hide board-pin name

If the board-pin name is left empty then only the cpu-pin name is used, eg
",PA0".  If the board-pin name starts with a hyphen then it's available as
a C definition but not in the firmware, eg "-X1,PA0".