py: Slightly simplify compile and emit of star/double-star arguments.

Saves a few bytes of code space and eliminates need for rot_two
bytecode (hence saving RAM and execution time, by a tiny bit).