py: Rename builtin "io" to "_io".

Functionality we provide in builtin io module is fairly minimal. Some
code, including CPython stdlib, depends on more functionality. So, there's
a choice to either implement it in C, or move it _io, and let implement other
functionality in Python. 2nd choice is pursued. This setup matches CPython
too (_io is builtin, io is Python-level).