struct fileio: improve member types

Add const keyword to file url and cast to free().

Make size an ssize_t and chase all format strings that use it.