Simplify jtag_add_clocks:

- Use jtag_set_error instead of accessing jtag_error directly.
- Improve error language and whitespace.


git-svn-id: svn://svn.berlios.de/openocd/trunk@2125 b42882b7-edfa-0310-969c-e2dbd0fdcd60